Sarja teises osas toimub ajarännak massi mõõtühikute maailma, mille keskmes on maailma kõige hinnalisem kilogramm ühes võlvkeldris Pariisi all, kuid kahjuks kipub see kaalu kaotama, mistõttu oleks tarvis kilo millegi stabiilsemaga asendada. Teiseks teemaks on mool, millega mõõdetakse tillukesi aatomeid, kuid ühik ise on üllatavalt suur.